-بهترين جنبه شخصيتي تو چيه؟
-بدترين ويژگي شخصيتي تو چيه؟ چرا؟ به نظرت چه چيزي باعث مي شه كه زندگي ارزش داشتهباشه؟دلت مي خواد بعد از مرگ چي از خودت به جا بذاري؟ آيا چيز خاصي هست كه فكر كني به دنيا خدمت خواهد كرد؟ دوست داري بعد از مرگت مردم به چه خاطر تو رو به ياد داشته باشند؟
-آيا براي رسيدن به خواسته هايت، قانون شكني كردي؟ ارزشش رو داشت؟
-نظرت راجع به قمار چيه؟ اگه پات به يه قمار خونه برسه حاضري پولت رو هدر بدي؟
-آداب و رسوم خاصي تو زندگي روزمرّه ات داري؟ دلت مي خواست اين رسوم بيشتر بود؟
-رقص رو دوست داري؟شده تا حالا دلت بخوادبرقصي يا برعكس دلت نخواد برقصي ؟ تو عروسي ها و مهموني ها مي رقصي؟
-چه چيزي تو شغلت تو رو جذب مي كنه؟ در طول كار روزانه، از چه وقتي بيشتر لذّت مي بري؟
-تا حالا پول زيادي به كسي قرض دادي ؟ آيا تا به حال پول زيادي از كسي قرض گرفتي؟ با چه شرايطي؟
-آيا كار سختي كردي كه به اندازه اش حق و حقوقت رو نگرفته باشي؟
-براي جذاب بودن خودت چه فكر كردي؟ به نظرت چه موقع خيلي خوش تيپي؟
-بهترين كتابي كه تا به حال خوندي، چي بوده؟ از چه نظر اين كتاب تو رو تحت تأثير قرار داده؟
-به نظرت بيشتر مردم، آدماي خوبي هستند و به نيازمندان كمك مي كنند يا اينكه اساساً بيشتر به فكر خودشون هستند؟
-به نظرت طالع تو معرّف شخصيت تو هست؟ چه نشونه هايي از طالع سال تولدّت در تو هست؟
-به عقيده تو چيزايي هست كه مردان در اون مورد بهتر از زنان باشند؟ نظرت راجع به مواردي كه زنان نسبت به مردان موفقترند، چيه؟
-اگه درآمد شغلي كه تو رو ارضاء كند 10% كمتر از دريافتي فعلي ات باشد بازم اون شغل رو انتخاب مي كني؟ اگه 30% كمتر باشه چي؟
-فصلي از سال هست كه شاداب تر باشي؟ مي دوني چرا اين فصل رو بيشتر رو دوست داري؟ از دوران كودكي ات چه خاطره اي داري كه تو رو به اين فصل مي كشونه؟
-آيا محلي است كه برات خيلي معنا دار باشه؟ چرا اين مكان نقش مهمي در زندگي ات بازي مي كنه؟
-به نظرت داشتن فرزند چقدر مهمّه؟ دلت مي خواست كه بچه نداشته باشي؟
-از جمع هاي كوچك بيشتر خوشت مياد يا مهموني هاي پر جمعيت؟ نظرت در طول زمان عوض شده ؟
-يه عكس جذّاب و دلپسند از خودت داري؟ آيا به اين جهت از اين عكس خوشت مياد كه خوش تيپ افتادي يا اينكه ازش خاطره اي داري؟
-مهمترين درسي كه سالهاست در زندگي فرا گرفتي چيه؟
-برام از هنري كه داري حرف بزن. چه طور در اين هنر مهارت كسب كردي؟ از اينكه اين هنر رو داريبه خودت مي بالي؟
-به نظرت كدوم يك مهمه، اينكه آدم از لحاظ ذهني باهوش و زيرك باشه، يا اونكه در جامعه از خودش هوش به خرج بده؟ تو كدوم يك رو انتخاب مي كني؟
-از چه ويژگي فيزيكي خودت خوشت مياد؟
-دلت مي خواد چند سال عمر كني/ در اون سن زندگي ات چه جوري باشه؟
-به نظر تو لحظه زندگي مي كني يا بيشتر در گذشته ويا آينده سير مي كني؟ چرا دلت مي خواد اينجوري زندگي كني؟
-به ارواح اعتقاد داري؟ جذّابترين ماجر دراين مورد رو برام تعريف مي كني؟
-در مورد غذا چطور؟ ماجرا جو هستي؟ دلت مي خواد غذاهاي عجيب و غريب و جديد رو امتحان كني يا به غذاهايي كه امتحانشون رو پس دادن راضي هستي؟ عجيب ترين غذايي كه تا به حال خوردي چي بوده؟
-در يك گرده همايي دلت مي خواهد توجه همه رو جلب كني، يا اينكه تك به تك با مردم هم كلام بشي؟
-بزرگترين دروغي كه تا به حال گفتي چي بوده؟ بعدش چه حالي داشتي؟ نتيجه ي اون دروغ چي شد؟
-بهترين روزي كه در عمرت گذروندي كي بوده؟ راجع به احساست در اون روز برام بگو.
-فكر مي كني هر كسي رو به قيمتش مي شه خريد؟( فكر مي كني هر كس يه قيمتي داره؟)
-از اسمت خوشت مياد؟ هميشه اينطور بوده؟ اگه بخواي اسمت رو عوض كني، چي مي ذاري؟
-به خدا اعتقاد داري؟ چي باعث شده كه به دين فكر كني؟
-مذهب و دين كسي كه به عنوان شريك زندگي انتخاب مي كني برات مهمّه؟ اعتقادات شريك زندگي ات چقدر در استحكام و يا اضمحلال روابط زناشويي تون مهمّه؟
-به نظرت بعد از مرگ چي مي شه؟
-سخت ترين مريضي اي كه گرفتي و يا بدترين جراحتي كه بهت وارد شده بوده؟ چطور دردش رو تحمل كردي؟
-بهترين شغلي كه داشتي چي بوده؟ چرا اينقدر اين شغل رو دوست داشتي؟
-از بدترين تجربه ي شغلي ات برام بگو. شغلي داشتي كه به طور كلي ازش متنفّر باشي
-يا اينكه فقط از بعضي جهات براتنفرت انگيز بوده؟
-از بدترين رئيسي كه داشتي بگو. اين آدم چه خصوصيات تحمّل ناپذيري داشت؟
-نظرت راجع به سقط جنين چيه؟ شده تا حالا به اين موضوع معترض بشي و يا اينكه ازش چشم پوشي كني؟
-حفاظت از محيط زيست چقدر اهميت داره؟
-نقش هنر در زندگي ات چقدر مهمّه؟ به نظرت هنر در زندگي تو نقش فعالي داره يا اينكه غير فعّاله؟
-به تناسخ روح عقيده داري؟ در مورد احتمال وجودش، تجربه اي داشتي؟
-چيزي هست كه به علت كهولت سن از فراگيري اون مأيوس بتاشي؟براي مثال فكر مي كني واسه تحصيلات پزشكي و يا فراگيري پرش از ارتفاع پير شدي؟
-در دوران بچگي چه استعدادهايي داشتي؟ پدر و مادرت و يا دوستانت تو رو در تقويت اين استعدادها تشويق مي كردند؟
-بزرگترين ريسكي كه در زندگي كردي چي بوده؟ به نظرت ريسك عاقلانه اي بوده و طبق نظرت پيش رفته؟
-تا به حال در موقعيتي قرار گرفتي كه با خودت گفته باشي كاري رو كه كردي، كاش نكرده بودم؟ چه درسي
-بهترين كلاسي كه رفتي چي بوده؟ چر از اين كلاس لذّت بردي؟ نقش معلم در ايجاد اين تجربه مثبت چقدر بوده؟
-سرگرمي خاصي داري؟دلت مي خواست وقت بيشتري صرف اون مي كردي و يا اينكه سرگرمي هاي بيشتري داشتي؟ دوست داشتي به تنهايي اوقات فراغتت رو بگذروني يا اينكه با همسرت؟ سرگرمي اي هست كه بتونيم ما با همديگه ازش لذّت ببريم؟
-تنفّر انگيز ترين كارسخت و طاقت فرسا به نظرت چيه؟ فكر مي كني راهي است كه اين كار برايت كمتر سخت باشه؟
-تا حالا چه به عنوان ملاقات كننده و چه به عنوان مريض پات به بيمارستان كشيده شده؟ چه خاطره، صدا و يا حال و هوايي تو را به بيمارستان مي اندازد؟
-چقدر مهمّه كه ديگران به شغل تو به ديده ي احترام نگاه كنند؟ نظر خانواده ات راجع به شغل و كاري كه انتخاب كرديچيه؟ به نظرت ديدگاه جامعه چيه؟
-موفقيت به نظر تو چيه؟ خودت رو موفق مي دوني؟ براي موفقّيت در اهدافت چه قدم هايي برداشتي و چه قدم هايي بايد برداري؟
-ترفندهايي كه براي رسيدن به خواسته هات زدي رو برام بگو.
-از بزرگترين پروژه ي پول سازي ات برام يگو. دلت مي خواد برنامه ات را پيش ببري؟تا حالا اسلحه داشتي؟ اگر اسلحه داشته باشي تحت چه شرايطي از اون استفاده مي كني؟
-به نظرت زندكي متعادلي داري؟ اگه اينطوره، چطور بهش رسيدي؟ اگه فكر ميكني هنوز دنبال تعادلي، براي رسيدن به اون چه برنامه اي داري جوري كه به همه خواسته هات برسي؟
-زندگي ايده ال ده سال آينده ات چطور بايد باشه؟ بيست سال بعد چطور؟ سي سال ديگه چطور؟
-خاطره انگيزترين تعطيلاتي كه داشتي كي بوده؟ چرا؟
-دنبال چه شغلهاي ديگه اي هستي؟ فكر مي كني اگه يك كار ديگه داشتي بهتر ارضا مي شدي و راضي تر بودي؟
-نظرت راجع به قرص هاي مفرّح چيه؟ تا حالا مصرف كردي؟ اگه فرصتش پيش بياد مصرف مي كني؟
-نظرت راجع به مواد مخدّر چيه؟ اين نظر مطابق هم دوره اي هايشان هست و يا طبق نظر هم نسل هايشان امر نامعقولي به شمار مي ياد؟
-تو زندگي دنبال چي هستي؟ آيا در آينده نزديك و يا دراز مدت چيزي هست كه تو را به هيجان بياره؟

365 سوال برای زوجهای جوان -مترجم :سارا خاتمی